Privacybeleid · Confidentialité · Privacy
Confidentialité
Ce que nous gardons, et pourquoi
- Ton profil : le nom que tu indiques, un lien de contact facultatif (ex. WhatsApp), un code postal obligatoire et un e-mail facultatif. Nom + contact sont visibles par les autres membres approuvés pour organiser les échanges ; le code postal sert à proposer des échanges à proximité et (lors d'une demande d'accès) à vérifier que tu es dans la zone du club ; l'e-mail n'est utilisé que si tu le lies et le confirmes — pour te renvoyer ton lien de connexion et t'envoyer les notifications que tu choisis.
- Ta collection : quels stickers tu as et combien de doubles. C'est le cœur de l'app : sert à trouver des échanges et à afficher ta progression.
- Messages & échanges : ta conversation avec l'administrateur, tes discussions avec tes partenaires d'échange, et les échanges que tu proposes ou acceptes — conservés pour que l'app fonctionne.
- Ton jeton de connexion : une clé secrète (dans un cookie et sur ton appareil) qui te connecte. Quiconque l'a peut ouvrir ta collection — garde-le privé.
- Tes préférences : langue, thème/couleurs, équipes préférées, et si tu partages avec les autres.
- Administration : quand tu as rejoint, ton statut d'approbation, un horodatage « vu la dernière fois » (juste la date/heure — jamais ton adresse IP ni ton appareil), et (si tu demandes la suppression) la date de suppression prévue.
Un club pour les parents
- Le titulaire du compte est un adulte — un parent ou tuteur : l'app est destinée aux adultes, partout. Un enfant ne devrait pas s'inscrire ni se connecter directement, mais comme il pourrait parfois y avoir accès (par ex. via l'appareil d'un parent), nous traitons tout ici comme sensible — la personne dont nous détenons les données reste donc l'adulte.
- Ta localisation, c'est uniquement ton code postal belge à 4 chiffres — toute une commune ou zone, désormais obligatoire pour proposer des échanges à proximité et vérifier que tu es dans la zone du club ; jamais de GPS, de coordonnées ni d'adresse précise, et rien de plus fin n'est stocké.
- Comme un mineur pourrait lire ou écrire ici, tout ce que tu écris — messages, nom, lien de contact — passe par un filtre automatique qui tourne sur notre propre serveur (rien n'est envoyé à un tiers) : il bloque d'emblée les contenus clairement nuisibles et signale discrètement les cas limites à l'administrateur.
Sur ton appareil (jamais envoyé)
- Ton jeton de connexion, ton choix de langue et de thème, et un indicateur « visite guidée vue » — dans le stockage local de ton navigateur.
Tiers
- L'app charge des drapeaux (flagcdn.com) et des polices (Google Fonts) : ces services voient ton adresse IP, comme sur n'importe quel site. Si tu lies un e-mail, il part via Resend (prestataire d'e-mail). Quand tu demandes l'accès ou écris à l'administrateur, la notification lui arrive via son Telegram privé. Pour bloquer le spam, ton IP est gardée quelques minutes en mémoire (jamais dans la base). Aucune pub, aucun analytics, aucun traqueur, rien à vendre.
Ton contrôle
- Modifie ou efface n'importe quel champ depuis Profil ; désactive le partage pour disparaître de la liste et des suggestions ; délie ton e-mail ; ou supprime ton compte (gardé 15 jours pour restauration sur demande, puis supprimé définitivement). Des questions ? Écris à l'administrateur via l'onglet Messages.
Les petits caractères : PAS.NI-NI.be est un projet hobby gratuit et non commercial, tenu par un collectionneur comme toi — pas de pub, pas de frais, rien à vendre, et absolument pas affilié à Panini ni à la FIFA. Fourni « tel quel », avec à peu près autant de garantie qu'un sticker brillant trouvé sur le trottoir : aucune. S'il plante, perd tes doubles ou si la Coupe du Monde est annulée, c'est la faute de l'univers, pas la nôtre. Collectionne avec modération. 🙂
Privacybeleid
Wat we bewaren, en waarom
- Je profiel: de naam die je invult, een optionele contactlink (bv. WhatsApp), een verplichte postcode en een optioneel e-mailadres. Naam + contact zijn zichtbaar voor andere goedgekeurde leden om een ruil af te spreken; de postcode helpt ruils in de buurt voor te stellen en (bij een toegangsaanvraag) te checken of je in de zone van de club woont; het e-mailadres wordt enkel gebruikt als je het koppelt én bevestigt — om je aanmeldlink opnieuw te sturen en de meldingen te sturen die je zelf kiest.
- Je collectie: welke stickers je hebt en hoeveel dubbels. Dit is waar de app om draait: om ruils te vinden en je voortgang te tonen.
- Berichten & ruils: je gesprek met de beheerder, je chats met ruilpartners, en de ruils die je voorstelt of accepteert — bewaard zodat de app werkt.
- Je aanmeldtoken: een geheime sleutel (in een cookie en op je toestel) waarmee je inlogt. Wie hem heeft kan je collectie openen — houd hem privé.
- Je voorkeuren: taal, thema/kleuren, favoriete teams, en of je deelt met anderen.
- Administratie: wanneer je lid werd, je goedkeuringsstatus, een « laatst gezien »-tijdstip (enkel datum/tijd — nooit je IP-adres of toestel), en (als je verwijdering vraagt) de geplande verwijderdatum.
Een club voor ouders
- De accounthouder is een volwassene — een ouder of voogd: de app is overal bedoeld voor volwassenen. Een kind hoort zich niet rechtstreeks in te schrijven of aan te melden, maar omdat het soms toegang zou kunnen hebben (bv. via het toestel van een ouder), behandelen we alles hier als gevoelig — de persoon van wie we gegevens bijhouden blijft dus de volwassene.
- Je locatie is enkel je 4-cijferige Belgische postcode — een hele gemeente of zone, nu verplicht om ruils in de buurt voor te stellen en te checken of je in de zone van de club woont; nooit GPS, coördinaten of een precies adres, en niets fijners wordt bewaard.
- Omdat een minderjarige hier zou kunnen meelezen of schrijven, gaat alles wat je typt — berichten, je naam, je contactlink — door een automatische filter die op onze eigen server draait (niets gaat naar een derde partij): duidelijk schadelijke inhoud wordt meteen geblokkeerd en twijfelgevallen worden discreet aan de beheerder gemeld.
Op je toestel (nooit verstuurd)
- Je aanmeldtoken, je taal- en themakeuze, en een "rondleiding gezien"-vlag — in de lokale opslag van je browser.
Derden
- De app laadt vlaggetjes (flagcdn.com) en lettertypes (Google Fonts): die diensten zien je IP-adres, zoals bij elke website. Als je een e-mail koppelt, gaat die via Resend (e-mailprovider). Wanneer je toegang vraagt of de beheerder schrijft, komt die melding via zijn privé-Telegram. Om spam te blokkeren houden we je IP kort in het geheugen (nooit in de database). Geen reclame, geen analytics, geen trackers, niets te koop.
Jouw controle
- Pas elk veld aan of wis het via Profiel; zet delen uit om te verdwijnen uit de ledenlijst en suggesties; ontkoppel je e-mail; of verwijder je account (15 dagen bewaard voor herstel op verzoek, daarna definitief weg). Vragen? Stuur de beheerder een bericht via het tabblad Berichten.
Kleine lettertjes: PAS.NI-NI.be is een gratis, niet-commercieel hobbyproject van een mede-verzamelaar — geen reclame, geen kosten, niets te koop, en zeker niet verbonden aan Panini of FIFA. Geleverd "zoals het is", met ongeveer evenveel garantie als een glimmertje dat je op de stoep vindt: geen. Als het stukgaat, je dubbels verliest of het WK wordt afgelast, ligt dat aan het universum, niet aan ons. Verzamel met mate. 🙂
Privacy
What we keep, and why
- Your profile: the name you enter, an optional contact link (e.g. WhatsApp), a required postal code, and an optional email. Name + contact are shown to other approved members so you can arrange swaps; the postal code helps suggest nearby swaps and (for an access request) checks you're in the club's area; the email is only used if you link it and confirm it — to resend your sign-in link and send the notifications you choose.
- Your collection: which stickers you own and how many doubles. This is the whole point of the app: used to find swaps and show your progress.
- Messages & swaps: your conversation with the admin, your chats with swap partners, and the swaps you propose or accept — stored so the app works.
- Your sign-in token: a secret key (in a cookie and on your device) that logs you in. Anyone with it can open your collection — keep it private.
- Your preferences: language, theme/colours, preferred teams, and whether you share with others.
- Housekeeping: when you joined, your approval status, a “last seen” timestamp (just the date/time — never your IP address or device), and (if you request deletion) the scheduled delete date.
A club for parents
- The account holder is a grown-up — a parent or guardian: the app is intended for adults, everywhere. A child shouldn't sign up or sign in directly, but because one might occasionally have access (say, through a parent's device), we treat everything here as sensitive — so the person we hold data on is the adult.
- Your location is just your 4-digit Belgian postal code — a whole town or area, now required so we can suggest nearby swaps and check you're in the club's zone; we never use GPS, coordinates, or a precise address, and nothing more precise is ever stored.
- Because a minor might read or write here, everything you type — messages, your name, your contact link — passes an automatic filter that runs on our own server (nothing is sent to any third party): it blocks clearly harmful content outright and quietly flags borderline cases for the admin to review.
On your device (never sent to us)
- Your sign-in token, your language and theme choice, and a "seen the tour" flag — all in your browser's local storage.
Third parties
- The app loads flag images (flagcdn.com) and fonts (Google Fonts), so those services see your IP address like any website. If you link an email, it's sent via Resend (our email provider). When you request access or message the admin, that notification reaches the admin through their private Telegram. To block spam we briefly keep your IP in memory (never in the database). No ads, no analytics, no trackers, nothing sold.
Your control
- Edit or clear any field anytime from Profile; turn off sharing to disappear from the member list and suggestions; unlink your email; or delete your account (kept 15 days so the admin can restore it on request, then gone for good). Questions? Message the admin via the Messages tab.
The fine print: PAS.NI-NI.be is a free, non-commercial hobby project run by a fellow collector — no ads, no fees, nothing for sale, and definitely not affiliated with Panini or FIFA. It's provided "as is", with roughly the same warranty as a shiny you find on the pavement: none. If it breaks, loses your doubles, or the World Cup gets cancelled, that's on the universe, not us. Collect responsibly. 🙂